*  *  *

Не мыслим поэзию без выкрутасов –

Без всяких сонетов и прочих стансов:

Мы эту школу пройти обязаны,

Мусоля всё, что издревле сказано.

Влача вериг навязанных бремя,

Переводя бумагу и время,

Над переводами древних киснем,

Вернуть стараясь начальный смысл им,

Не замечая, что время, в течение,

Слова облачает в иные значения,

И даже новые из халдеев

Смысл извратят и саму идею.

Оставьте древних уже в покое!

Их время ушло. Помыслите сами.

И сами сумейте сказать такое,

Что бы хотелось твердить веками.

02.10.04